日本で不倫は文化だと誰かが言っていたが、フィリピンでは遅刻は文化だ。
SMのバーゲン以外は普通に遅刻してくる。
モトボサツ調べ 平均均遅刻時間40分
小学校だろうが大学だろうが、そのマインドは全く同じ。
社会人になっていきなり変わる事は難しいだろう。
フィリピン企業だと共通マインドでOK Lang。
しかし、間違って日系企業または語学学校へ就職した日には不可解な地獄がお互いに始まってしまう。
ところで、
私は15分前に教室の前に行き、前の授業が終わるのを待つ事にしている。
時間前に教室前にスタンバイするなんで警察呼ばれるレベルで超変質者。
しかし、これも授業の一環だと意識的にやっている。
日本語を教えるのが私の任務だが、日本および日本人の常識を理解させる事のほうが将来の役に立つと感じる。
最初の授業でそれを宣言したが、サルの耳に念仏な予感・・・
前回の授業。
定刻になっても誰も来ない。
ふと考えた。
ひょっとして歌とか踊りのイベントがあって、私に報告が無いだけ・・・?
すると3名だけ生徒がノコノコやって来た。
私の殺気を感じたのか入口で固まった。
今日なんで生徒がおらんとね?
「Nganong wala man estudyante ron?」
その学生はクラスメートへ電話をかけ始めた。
10分後ぞろぞろ入って来た。
ここフィリピンで10分お遅れで教室へ来るなんて全然Ok。
なぜなら先生も15分以上遅れてくるからだ。
全員がそろったところで吠えてみた。
なんであんた達はCNUに入学したとね?
「Nganong nienroll man mo diri sa CNU?」
無言
「・・・・」
貧乏だからやろ?
「Kay pobre mo!」」
もし金持ちやったら、大学に入る必要なかとばい。
「Kong datu mo, dili kinahanglan muenroll ug collage」
金が金ばどんどん作ってくれるけん、あんたたちゃ遊んび回っとってよかさ
「Ang kwarta ninyo mutrabaho pra ninyo, pwede ra mo magsoroy soroy lang」
でも、金がなかったら努力して勉強も一生懸命せんばいかんやろ
「Pero wala pa moy kuwarta, kinahanglan magkugi mo , study hard jud」
時間ば守る、もし遅れる時は事前に報告する、これも修行の一環ばい
「keep time , inform mo nako kung malate mo, disiplina sad na sa inyoha」
もしこれば本当の商談やったらチャンス失なっとったとぞ
「kung tinuod ni nga business meeting, nawala na inyong chance」
ここフィリピンでは説教は不毛だ。
そして危険でもある。
相手によっては帰り道ヤラれる。
この手の会話もヤバい。
プライドの高いフィリピン人は馬鹿にされたと怒り出す事が多いのだ。
しかし、どうなってもいいと思いながらでないとわざわざ教壇へ立っている意味を感じない。
自分の生徒たちには少しでもマトモになってほしいと願うのが教える側の欲なのだろう。
わかっている。
時間を守る。
事前に報告する。
当たり前の事に思えても、キャツ等にとっては100mを9秒代で走れと言われている位難易度が高い・・・
刷り込まれた常識と人生における優先順位の違いの壁は分厚い。
悪気が無いのもわかっている。
しかし、日本語というより日本および日本人そのものを教えると宣言してしまった手前、嫌われてでも体を張って遂行しかければならない事だろう。
今日ちゃんと来るかな・・・
お手数ですが
1回だけクリックお願いします
にほんブログ村
コメント
コメント一覧 (99)
昨今の日本でも同じようなことが言えそうです。
>もし金持ちやったら、大学に入る必要なかとばい。
心打たれました。
貧乏だった親に入れてもらった大学を中途退学してしまった自分を恥じています、40年も経ったいまさらですが。
余談ですが、私の恩人の一人に大久保さんという熊本出身の変人がおりました。きつい熊本弁でした。ボサツさんも?
高校の時は、腕時計の時間をきっちり合わせて、始業開始のチャイムが鳴り終るのと同時に着席したものです。
>なんであんた達は
きてますねー;子供(学生)だから大目に見てくれるというルーズさから切り替える時期でしょう。でもその教育係を担うというのは、ある意味危険。
>努力して
わざわざ大学まで来るくらいだから素地はあるとは思うんですがねー。彼女たちの年齢なら人生の損得は計算できるから『卒業できなかったら…』というカードをちらつかせれば自制するんじゃないですかね。アメリカあたりだと、さっさと停学・退学を持ち出すんでドライだなーと思います。
>ヤラれる
『家族の為に頑張れ』みたいな説得は効果があるのかも!?なんてふと思いましたが止めといた方がいいですね…。琴線に触れる。
何か今居る会社の上司が日本人だとか、色々ブータンに助言を訊いとったばってんが
約束時間の30分前に必ず行く、遅れたとかの言い訳はすんな、約束はちゃんと守れよ。
ばってんが、奴らには猿の耳に~~、50年後には日本は没落、竜宮城は先進国??
日本では義務教育ではない高校以上は、教師が生徒に対して説教などする事は無いだろう!(宗教学校は別) ましてや、不登校の生徒なんかに登校を促がす行動はとってくれない!
今月上旬に約束で不登校の末娘に電話をくれたが、それっきりだった!
「天気が良くなったら」(先ほど聞いた)・・・との返事だったらしいが、親には伝えてくれない!(どうせ娘が話すと思った!と言い訳するだろう)
午後にもう一度学校を訪れ、教師(副校長)に説教して来ます!
言葉だけなら翻訳アプリで十分です。
フィリピン人は自分が努力していないくせに自分の貧乏を嘆くから、かなりむかつきます。
無駄なプライドや必要がない努力(厚化粧やヘアセット)で幸せになんてなれないです。
自分の努力や他人への情けだけが幸せをくれます。
penaltyかprizeがないと、Pちゃん動かないでせうね。遅刻したら……遠い将来のpenaltyなんぞP猿ちゃんの脳内に御座いません。
変な日本人が何か吠えてる位にしか思われない哀しさ。
ワタスなら時間通り来たらテストで1~数点加点する。エサで調教するやり方しますかね。猿に説教は無理たい。
日本だって生徒の「何故勉強するのか」という素朴な問いに答えられないアホバカ教師ばかりですわ。何故、良い学校に行くのか、勉強した成れの果ては官僚だと思うが、何故、具体的に答えられる教師はおらんとでせうね。
「何故」という疑問を自分の頭で考えられる生徒にできれば、十分なのでは。
”
素晴らしいと思いました。そして本気で叱る、これも大切なことです。日本の生徒であれば、確実にモトボサツさんの思いが伝わるでしょう。底辺校はわかりませんが・・・
で、フィリピンではどうだったのでしょう。その後が気になります。
>熊本弁でした。ボサツさんも?
わたしは長崎です。熊本、佐賀、福岡 なんとなく共通した感じですね。
訳すると・・・・
奇跡は起こるかな・・・ですね(笑
お約束のWalang himala
でしょうかねぇ~・・・
>よほど給料が良くないとやってられへんで。
ふつう無理無理
>『家族の為に頑張れ』みたいな説得は効果があるのかも!?
その家族愛ってのが、なーんか胡散臭いフィリピン
>50年後には日本は没落、竜宮城は先進国??
日本が没落するのは明白ばってんフィリピンがどげんなるとか想像つかんとです
>午後にもう一度学校を訪れ、教師(副校長)に説教して来ます!
モンスターなんとかと呼ばれない程度に汗
>自分の努力や他人への情けだけが幸せをくれます。
フィリピン的他人への情けもなんかずれてる感じがしますね・・・
日本の常識はフィリピンの非常識?
説教っていうかついつい不毛とわかりながらも言ってしまいます
なぜなら私一生懸命やってるから
>待ち合わせ時間より早く行くことは、自分を安く見られると思っているのでしょう。
へぇ~そうなんですね
>日本の生徒であれば、確実にモトボサツさんの思いが伝わるでしょう。
今日普通に授業しました
環境が人を作るという言葉に尽きます。
フィリピンというか、そのクラスという環境が彼らのキャラを作っているような気がします。ほかのクラスはまた全然違うので
普通にきましたよ・・・
で、普通に授業してしまいました
えぇ~~マジですか?
うわぁ~~~キタぁ~~ ヒマラ!!!
meron pa lang himala!!!
今回のブログ内容とは関係なくて申し訳ないのですが、
ライブドアブログのシステムからメッセージをお送りしました。
お手数おかけしますがご確認頂けますでしょうか。
宜しくお願い致します。
>全員そろったところで吠えてみた
おぉ~今回はついに堪忍袋の緒が切れたとですか?モトボサツさんさんの熱か思いが伝わると良かですNe ♪ 頑張って下さい
帰り道は殺られんごと気を付けて帰らんばですNe
その気持ち痛いほどわかります。ウチでも遅刻なんてへっちゃらですし注意しようものなら給料引かれてるのに何で怒られなきゃいけないのと開き直る始末ですから。
そこでウチでは1ヶ月で6回遅刻したらクビですね。まあそこにいたるまでに
停職3日とか停職7日とかあるんでよほどのアホじゃなきゃそこまで行かないでしょうが・・・。でも停職3日はすでにいるなあ(笑)モトボサツさんは生徒を選べないからさらにきついですよね。
フィリピン人は甘やかし過ぎて子供や兄弟姉妹などを働くことができない廃人にしてしまいます。
お互いの人生をダメにしてしまいます。
2年前もブチ切れて、もうキャツ等こねぇだろなって思ったら普通にきましたから
打たれ強いっていうか鈍感なのかもしれないです。
鈍感力フィリピン?
>帰り道は殺られんごと気を付けて帰らんばですNe
アミーゴのエンジンかけた途端ドンとか無い無い。
キャツ等文系ですからね・・・
>帰り道は殺られんごと気を付けて帰らんばですNe
アミーゴのエンジンかけた途端ドンとか無い無い。
キャツ等文系ですからね・・・
Pたんと快調に会話できてると思ってたワタクシ。しかし、数年経ち、会話の2割位しか理解してないんでないの、と悟った。ここを、どうするかでせうね。
演技上手な生徒を1人pick upしてコント
P「遅れたニダ」
日本企業「何でなん?」
P「金縛りにあっていたニダ」
日本企業「明日から来んでエエわ」
フィリピーノ。
百害あって一利なしとさえ言いたくなる瞬間がありますが、
でもフィリピーナはそれが必要らしい・・・
不思議なバランスです。
これで結婚セミナーの講師なったろかいなぁ。
フィリピン人に時間厳守教える...なんとなく猫に芸仕込んでいるような気がします。すんません、お気を悪くさせて。
うーん、嘆くだけ
フィリピンそのまんまですね。
ローオイ(かわいそ)で終わり。
それを改善するレメディーほぼゼロ
そこで理由を考えてみたら、、、、、、、、
1.ある日本人が時間厳守を仕込んだ。
2.日本人の性格を経験を積んで学んだ。
3.もともとクオリティの高いP人だった。
さて、どうでせう~~~~~~~~~~~
3年付き合ってみんとわからんですよ~
回り見とったら後から変身~するのもおるとです
>銀座の柳さん
ワタクシ的には、1.かなー。ワタクシが、そうだったもんで(笑)。
明日、9時に来いよ!、11時頃に来てゴメンナサイネ~、ベリートラピックだから。アホです。
最後に使ってたのは、日本人のしゃちょさんに使えていたので、約束の時間ピッタリ。おろろき。
何でも、出社時間に遅刻したら罰金だったとか、サルも躾りゃ時間を守る?
でも、日本人依存症が酷くて何でもタダで手に入ると勘違いしてたな。
最後はタクシー代が無いとか言って来なかったので、縁を切ってやりまんこ。笑
何でも昨年の水害で工場は浸かるは、従業員はこれ幸いにでんでん出てこねえし、工場移転とか大事酒喰らい。
Cebmoriさんとこは、ピーナだけの雇用ですよね、コレは大正解。
以前、ピーナ10人にピノ1人の研修生グループ、ブスだらけの中に1人可愛いのが
妻帯者のピノは御多分に漏れず可愛いのを喰っちまいやがった、やっぱす。
帰国後、相当奧さんと揉めたそうだが、口先から生まれたような奴だからクルッと丸めたとか。
あ、すんません・・・
>日本人依存症が酷くて何でもタダで手に入ると勘違いしてたな。
それは和風な副作用ですな
MOAなんかの公園で開店を待っていると、遅刻しそうになった従業員が走ってますね。昔は、そんな光景見なかったような。上級管理職なら、自分で時間管理できるのでしょうが。
>モンスターなんとかと呼ばれない程度に汗
昨日は比較的穏やかに話した(副校長・教頭相手に)・・・しかし、的外れな返事をする教頭に声を荒げちまったが、これもキャツ等の手口なのだろう!(興奮するワイを悪者扱いする)
問題の根源である「担任教員」に付いては、「注意した・指導した」と云うだけで具体的な事は話そうとしない! 今後の娘への対応に話をすり替えてハグラカスのだが、その都度イライラしてしまった。 あっ、ワイに対しての「謝罪」等は眼中にない様だ!
教育者と云っても所詮公務員・・・自分達の安全が最重要の様だ!
どうせなら、モンスターANAKはどうですか。
担任に向かって、「おい先こう! がたがた抜かすと、Social Media に遺書書いて、自殺するぞ!、あんたは首だ!KAWAWAな アナクモ!がたがた騒ぐなよ、この低脳教師が!」ってやって、会話を録音しておく。で、この録音を編集して、メディアに流すと、駆け引きして、教頭をコントロール。
>遅刻しそうになった従業員が走ってますね。昔は、そんな光景見なかったような。
時代がそうなってきているのか
それともオカニが絡むときだけ必至なのか・・・
いずれにせよ働くと大変な国。
のんびりをたのしむには良いと思いますね
>教育者と云っても所詮公務員・・・自分達の安全が最重要の様だ!
公務員憎けりゃ教師まで憎しって心理ですね!
うんうん
>モンスターANAK
タガログ入れると可愛い感じになってしまうのはなぜ・・・
軍団に日本語教育、心中お察しします。
うちの家族は逆で、約束の1時間前から「よそ行きの服」に着替えてソワソワ待ってます(笑)
髪にはきちんと櫛が通って、5歳児が今か今かと待ってる感じですね。
>「よそ行きの服」
よそ行きっていう表現が非常に懐かしいです。
>フィリピン人も使う側になったら時間を守れってうるさく言いますよ。
そうなんですね
でも、ここの日本人の皆さんがいくら感心していても、肝心のフィリピン人の
学生達に伝わらなきゃ意味ありませんね。大丈夫だろか?
Pたんに日本人になれ、というのは不可能なこと。
日本人も行動規範と言いますか、無言の見えない圧力(penalty&prize )で動いてる気がします。Pたんの規範とは、何か。見栄とプライド?金持ち東南アジア中華のマナーは日本人と変わらないと聞く。
ならば、金持ちマナーを身に付けたら、君等もカッコエエでー、coolやで、とオセーたら如何でしょうか。
モトボサツさんとは共感出来る所が多く今回コメントさせていただきます
今日の「ぶち切れ」はそれで正解と思います、彼女らには伝わったと思いますよ
私も現在マクタンにある小さな工場の責任者を日本人一人で切り盛りしています
普段、こちらの人間性やルールで「ん?」となる事がありますが、ある程度は辛抱します、でもこれは明らかにおかしいやろと思う事があった時は個人名を出さずに全体を怒ります「誰かがこんな事をしていると」、その後当事者を呼び注意しています。
一度怒った事でまた同じ事があると厳重に注意しています、そうしているうちに自然とそこのローカルルールが出来てきました。
彼ら、彼女らは悪いと分っていても注意されなければ次からはOKとなりますね、すぐ自分たちが得する、又は楽する様にしか考えませんから
>学生達に伝わらなきゃ意味ありませんね。大丈夫だろか?
そこがね、問題やとです・・・
>しょうがんなかたい。よかよか。。
それがフィリピンの生きる道
>授業開始時刻から5-10分の復習テストをするのは如何でせうか。
それもありですね・・・
でもできれば自然に集まってほしかとです
>Pたんに日本人になれ、というのは不可能なこと。
じゃけん、90分だけ守ってくれというたんじゃが・・・
お疲れ様です。
>そうしているうちに自然とそこのローカルルールが出来てきました。
自分たちでルール作って守るのがベストですね。まぁそこに至るまでが修羅場ですが・・・
遊びで行っただけでも、ブチ切れてケンカばっかしてましたな、よく殺されなかった。笑
この前、昔から知り合いのピノに、おめえらの時間感覚じゃ一緒に仕事とかできんぞ!と言ったら
次の日から約束時間ぴったりに来てたが、しばらく付き合ってるとなあなあに?
ピーナの研修生を受け入れて、一緒に仕事してるのが言ってたが
10個づつできあがった部品を箱に入れる事ができないので、きっちり10個入るトレイを作ってやったとさ。どこまで頭が悪いんだ。大卒??
SNUはルールが緩すぎる、厳しい大学では授業に開始に遅れた生徒は教室に入れて貰えない学校もあるそうです。
全てのフィリピン人がダメな訳でなく、ルールや時間を守れる人もいます。
少数で有る事は事実ですが、それも又真実です。
こちらのブログ投稿者にはP国人を猿以下と表現される方がいて、読んでいると実態を知らなさすぎると感じます。
このブログのスゴイとこー主がいなくともドンドンコメントをライターが書き入れるうちコメントが自然増殖しとう。もう、モトボ倶楽部でんなぁ。セブでオフ会したい。
>こちらのブログ投稿者にはP国人を猿以下と表現される方がいて
ワタクシ、そんなことを言った記憶が御座います(笑)。ポリポリ。猿真似も出来ないんで猿以下と言った訳ですが。まあ、ワタクシ的には猿でも鶏でも、どーでもいいんですけど。暇潰し程度にはなる。
優秀なP人が何故、先進国の猿真似を出来ないか、その「実態」とやらを詳しく御解説願います。「実態を知らなすぎる」というからには、「…そうです」とかいう伝聞は、要らんじゃろ。優秀なP人と付き合いがある日本人と自慢したいだけなのか。
臭い料理が得意な東南アジア人も悶絶する日本のクサヤ。P国にもクサヤがあるようで。
理屈が得意なので信用したP人。知的猿と思い信用した。絶対、大丈夫だからと言うので信用した。P restaurantで買ったPクサヤの汁をワイの車の中にこぼしやがった。
とことんP人は信用したらアカン思った瞬間ですた(笑)。ちなみに、ワタクシ、有名大学だからだとか看板で信用したりしません。コントのように必ず「落ち」や「ズッコケ」が付いてくるP人。それを批判しませんけど。
volcanoさんが
噴煙を上げてきましたが
さて?
ヤマハバイクさんはどの様に乗り切るのでしょうか?
てか
なぜ優秀なP国が先進国の猿真似が出来ないのか…
興味は尽きませんが…
猿イカだからの答えはお願いだからしないでね笑
確かにそうです、ネグロスのトラさん。
今の時刻を知らないんだから、守りようがない。
ウチの会社に来ている大工やメンテナンス業者。
こちらから『今日は何時に来れる?』と聞くと、
業者『11時に行きます。ところで今、何時??』
時間の重要性、時間を守る重要性を持ち合わせていない。
時は金なり、なんて説明したって誰も理解しないし、待つこと&待たせることを苦に思わない。まぁ子供のころからの教育が大事です。
金・食事・遊びが失われる場合は、時刻を優先できる見本のような出来事でした。
金・食事・遊びが失われないなら、なんで時間などに縛られなくてはいけないの?
来月また始まりますセブの日本祭り、アヤラでP人チーフがショースタッフに言ってました「主催者が日本人だから時間守ってね」
日本で30年以上暮らしている連れ合いは、最近やっと時間を守るようになったが
私的な約束時間には相も変わらず、30分-1時間遅れは当たり前じゃが、アコ・ワルクナイ!
セブ島の裏側で造船会社を営んでおられる日本企業がテレビに出てたが
従業員を人前で叱るとプライドを潰されるので、バキット・イカオ・マタリーノ?褒めて育てる??
日本の会社みたいに、おおっぴらに人前で罵倒でもしてから、会社の帰りにショットガンで撃たれたら、銭ならんたいね。よかよか。
13時に待ち合わせをしてるんだから、時間通りに着くのが日本人。
着いたらTEXTくれっていうのは、着いたのを確認してから家を出るのか?と確認したら、そうだ、と。
だったらお前は外国人と付き合えんな。そんなアティチュードならP~ノと付き合えと言ってやった。待たせるのはOKだけど待つのは嫌、っていうP~ナが多いこと。
今は、タクザ生活(たこっとなさわ)ですから、出来ませんが、以前はちょっとした女と待ち合わせるときは、家からもう着いたとTEXTを打って、TEXTの返事を見ながら、家を出かけたら、私も出かけました。女が待つことが、世間の眼から見ると、恥ずかしいことなのだそうです。なぜ、人の眼を気にするのか??習性なのでしょうね。誰もあんたのこと見てないよ。って言ってやりたいけど、言って喧嘩するより言わない方がええんとちゃいまっか。
時間的に全くゆとりのないときは、例えばYAMAさんのおっしゃるように、予約制の長距離バスの出発とか、締め切りで後がないようなときは、アメリカンタイムで、又は、自主判断で、トラフィックの遅れなどを計算して、時間前に着いてますよ。(笑)結局自分本位で、自己中で、自分で判断するのでしょうね。
お互いに、自己中だから、それはそれで、上手く廻っている。
時計に関しては、都会の場合ですけど、15年ほど前までは、はめている腕時計は、全部時間が違いました。自分なりに、例えば会社のタイムレコーダーより20分進めて、とか自分時間を決めていたからです。
最近スマフォの普及で、標準設定では、セル会社のサーバー時計と同期します。小規模オフィス、又は、ちょっとした家庭までインターネット(WINDOWS)が入り込み、インターネットタイムが表示されますから、やっと正確な時間を知ることができる環境になってきました。
田舎の場合、私も経験が数回(田舎に住んだ経験)が有りますが、確かに今でも、太陽と共に生活してますね。弩田舎に住めば、トコ(でかいヤモリ)の泣き声や、鶏の雄たけび(時間に規則制があるそうです)で、時間がわかるそうです。
長文、ごめんなさい。
そっちでは、どうじゃろかね? マニラのファンデーションの前では早朝から長蛇の列。
ちゅうこつはだすたい、生活に直結する約束時間に関しては守るちゅうこってっしょうな。
マニラのあるホテルのロビーで日本人の男が電話でおめえ今どこだ?2時間も待ってるぞと怒っちょったが
マラピットナ~、ママテイ?(笑)、ラーメン屋の出前と同じで今出ますた。(縛)
で、何故か毎年?SONAの日にかさなり、SONA会場のあるケソン市周辺と、イグレシア会場のマロロスブラカンは、警戒態勢。で、メトロマニラ周辺からは、各地区で観光バスをチャーター、会場に向かうバスでマニラ市内も大渋滞。
で、場所によっては、学校は休み。
このホリデー2009年にアロヨおばちゃんがサインした、イグレシア ゴマすり法。
なんでSONAとイグレシア記念日が重なるのか、誰か教えてください。
>いや~、ピリピンでお仕事されておられる方々には、尊敬の念を禁じ得ません。
わしもそう思う・・・
>全てのフィリピン人がダメな訳でなく、ルールや時間を守れる人もいます。
居ますね。確かに!
でも国民の1%位でしょうか・・・
逆にフィリピン人で時間を守る人の頭の中を見てみたいです。
>モトボ倶楽部でんなぁ。セブでオフ会したい
うーん たぶん無い・・・
>P国にもクサヤがあるようで。
アルヨ
>時間を守るにも時刻を正確に誰も知りません。
どの時計があっているかわからない位ずれてますよね・・・
>時は金なり、なんて説明したって誰も理解しないし、待つこと&待たせることを苦に思わない。まぁ子供のころからの教育が大事です。
あと、現地語話すと頭の中がやっぱ時間どうでもよくなる気がしました・・・
言葉と行動ってリンクしてますね
>金・食事・遊びが失われる場合は、時刻を優先できる見本のような出来事でした
やればできるんですよね、バーゲンとか開店前から並んでるし・・・
>日本の会社みたいに、おおっぴらに人前で罵倒でもしてから、会社の帰りにショットガンで撃たれたら、銭ならんたいね。よかよか。
ヤラレル前に保険いかがですか~?
>12時から1時までは、12時。
まるで江戸時代じゃの~
>日本で暮らしてるのは、遅刻を繰り返したら仕事をなくすので出勤時間に必死で出て行くたい。
日本やったら仕事首になるけんね~
でもフィリピンやったらこっちが頭おかしかごたるとです
>そしたらやってないじゃない。留守番してたガードに聞いたら窓口のやつ用事があって今日は来てないって。
でたー ネグロスもセブも同じフィリピンですな(笑
相変わらず、ラフォッグ地区は、悪のたまり場みたいやね。
ITパークとかに変わっちょるが、日本の同和地区みたいじゃったけんが。
>セブで100ペソやったら、鉄砲で撃たれたとか、よかよか。。
やばいな・・・たぶん語学留学生
客が減ってしまうじゃなかですか!
どうもです。
フィリピンで生きるセオリーって相手に期待しない事だと思います・・・
ここは自己満足こそが人生だということが露わになる世界ですね。
しょうがなかってフィリピン生活では金言ですばい。
実は金払うから教えてくれっていう別の学部の学生けっこういるんですよね・・・
確かにどうやって見栄はれるか、大事なポイントです
>今日の「ぶち切れ」はそれで正解と思います、彼女らには伝わったと思いますよ
はい、3名位変わった気が・・・笑
>そうしているうちに自然とそこのローカルルールが出来てきました。
仕事上意味のあるローカルルールならいいですね。
1月にセブ旅行を計画していて色々と調べてるうちに、こちらのブログに辿りつきました。へ~と驚いたりギャハハと爆笑したり、いつも楽しく拝見してます☆私は船会社でフィリピノおじさん達と日々仕事をしています。タガログ語がバンバン飛び交ってるので仕事が暇な時はリスニング練習をしてますが、セブはビサヤ語なんですね?衝撃です!せっかく行くなら、英語以外に現地の言葉もちょっと話せたならいーなーと思ってましたが、、観光レベルならタガログ語も通じますか?観光地とかレストランとか。
今回の記事についてですが、職場のフィリピノおじさん達は時間に関しては日本人並です。始業時間の10分前には全員出社してるし、ランチタイムも「あっもうすぐ1時だからそろそろ戻ろう!」と逆に急がされた事もしばしば。この感覚を持ってセブに行くとヤバイですね(^^;時間以外の面では「あ~~~さすがフィリピン人やな~」と思う事はよくありますが(笑)今まで他の東南アジア諸国に複数回行ってますが、明らかに他の国とは違う大らかさ(テキトーさ)があるんでしょうか?それとも、南国ならではの共通したゆる~い空気なんでしょうか?またお時間のある時に教えてもらえると嬉しいです^^
>観光レベルならタガログ語も通じますか?
もちろん通じますよ。
でもビサヤ語の方が反応が激しいです。
職場の人が特別なんだと思います。環境が人をつくりますからね
激しく反応してほしい(笑)のでビサヤ語を練習して行こうと思います。ブログのビサヤ語記事も活用させて頂きます!
ビサヤ語の日常会話を勉強したいのですがモトボサツさんはどのように習得されましたか?現在日本在住ですがすぐ近くにネイティブ(→夫)がいる環境にあります。夫とその家族が何を話しているのかわかるようになりたくてビサヤ語習得に向けて頑張ってみようと思ったのですが書籍等も見つけるのが難しいです。
語学が勉強しちゃいけないですよ。
なぜなら勉強には感情が入りません。
言葉は感情と直結して初めて機能します。
まず課題を決めます。
このフレーズを最低10人に使って勝手に練習する。
たとえば
朝ごはん食べた? Nikaon naka?
うん OO
何食べた? unsa imong pamahao?
ライス Rice
いいね! mrag rami nu
いいえ Dili
あとでちゃんと食べなよ Kaon na unya , Diliko gusut gutomong ka..
感情をこめて繰り返すと直ぐにものになります。